樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
曾查看过《空洞骑士：丝之歌》制作人员名单的玩家可能会发现一个熟悉的名字——《星露谷物语》的创作者埃里克·巴龙也参与了该游戏的制作。不过，他不是游戏的开发者，只是为游戏的某个角色配了音。根据游戏标题界面
2026-04-07 05:30:03
近日，一场关于Xbox产品将从美国大型零售商Target和沃尔玛全面下架的谣言在网络上迅速传播，引发了玩家社区的广泛关注与担忧。然而，经多方核实与官方声明，此消息实属误传，微软与各大零售商合作关系依旧
2026-04-07 04:45:03
与Xbox相比，PS5家族系列的销售一直非常火爆。然而，特朗普领导下的新美国政府推出的关税战可能会深度影响游戏主机在未来的销量。现在，为了打击这些关税，索尼公司公布了新的战略，好消息是这些战略不会伤害
2026-04-07 04:30:03
云顶之奕S14赛季马上就要在测试服登场，今天给大家带来新赛季全新爆料，带你抢先一步了解新赛季内容。想在pbe美测服提前玩云顶之弈新赛季，要先优化网络，用古怪加速器，免费加速，低延迟，流畅游玩，还有一键
2026-04-07 01:30:03
日本游戏杂志《Fami通》公布了最新一期杂志的游戏评分，此次有两款游戏获得评分。一款是由Claymore Game Studios制作，Kalypso Media发行的即时战略动作冒险游戏《盟军敢死队
2026-04-07 00:30:03
TGA主持人杰夫·吉斯利宣布，今年年度游戏奖项提名名单将于11月18日01:00通过颁奖典礼官方YouTube频道公布，涵盖各主要奖项类别。今年的颁奖典礼将于12月在Amazon Prime Vide
2026-04-06 23:45:03